±¾ز³،¼أوزرة¾³‎